Cartas na mesa
Escrito por naomi em Fevereiro 12, 2003
“Toda a pessoa de Mr. Shaitana chamava a atenção - de propósito. Procurava deliberadamente criar um efeito mefistofélico. Era alto e magro, de rosto longo e tristonho, com sobrancelhas fortemente acentuadas, negras como breu. Usava bigodes de rígidas pontas espichadas e uma minúscula pêra preta.”
Cartas na Mesa [Cards on the table], Agatha Christie 1936, Círculo do Livro, trad. Milton Persson.
Sim, usa-se pêra… Será que o conde deixa eu colocar a história do cavanhaque? Devo lembrar amanhã, se não esquecer…
*pensando com os dedos*
Enviado em Livros & Quadrinhos | Tagged: Agatha Christie, Língua Portuguesa | Nenhum comentário »
