Isso era aquilo

Eu tava sem nada pra fazer, num tééédio… Quando recebi emeio comercial da Saraiva com um erro* [de digitação ou ortográfico, quem há de saber?] e percebi que toda vez penso nesse livro com o título antigo, tendo que me corrigir logo em seguida. Como um planeta puxa o outro num carrossel em volta do sol**, lembrei também de outros dois livros que tiveram os títulos alterados, por um motivo ou outro.

A palavra é de prata, o silêncio é de ouro

Made in Japan: “Quando falam que as pessoas fazem qualquer coisa para ficar mais bonitas, elas não estão brincando. Um tratamento revolucionário importado da Turquia coloca os japoneses em uma situação inusitada, a de refeição para peixes que se alimentam de pele humana.”

Originalmente, o tratamento com os peixinhos Garra Rufa trata doenças da pele. Soubesse disso antes, talvez o norte-americano Paul Karason escaparia de desenvolver Argyria [do latim argentum, relativo ao elemento químico prata (Ag)] quando foi medicado com prata coloidal para curar uma dematite. Os efeitos externos da Argyria são visíveis: os sais de prata se depositam na pele, que assume uma coloração cinza-azulada [ou azul-acinzentada, depende de quem olha].