Nestes últimos meses venho fazendo resumo e interpretação de textos para uma universitária que pegou DP em duas matérias, da mesma professora. Esta é a segunda faculdade que ela faz, mas enfrenta dificuldade na compreensão dos textos dados nas aulas – jogados sem explicação, na verdade.
Eu entendo a dificuldade dela porque são textos cacetes de ler – não são difíceis, e sim chatos até a morte, pedantes, em linguagem acadêmica e com inversão na ordem das frases. Minha função é traduzir aquilo em “linguagem de gente”, como ela diz. Mesmo assim, ela continuou com dificuldade pra entender as ideias centrais e objetivos do texto, então além do resumo interpretativo eu passei a dar aula oral. Ela começou a compreender a matéria, mas aí surgiu um efeito que eu não havia previsto: ela não entendia o enunciado nas provas.
A partir de um determinado ponto, percebi que todos os textos apresentados pela fessorinha levavam pelo mesmo caminho: a exclusão social é culpa do governo neoliberal, só o Estado de esquerda se preocupa com o social, a cidadania tem que ser dada pelo Estado e coisas nessa linha neopopulista.
Expliquei isso à moça e sugeri que elaborasse as respostas tendo a posição política da profa em mente, usando isso a seu favor mesmo que ela não concordasse com nada – e ela é profissional do serviço público de saúde, conhece esse negócio de exclusão social na prática.
A última prova foi há 3 semanas e ontem ela me ligou para contar o que aconteceu: não entendeu nenhuma pergunta, mas respondeu qualquer coisa usando a minha dica e fechou a nota.
É, é a mesma profa desse post aqui, só mudou a aluna.
Mica disse,
Terça-feira, Julho 7, 2009 às 15:51
Naomi, se não for perguntar demais…o que vc faz da vida? Eu fico lendo teus posts e tentando imaginar o que você faz pelo que você escreve, mas descobri que falhei miseravelmente na minha tentativa de adivinhar. Se importa de me dar uma luz?
naomi disse,
Quarta-feira, Julho 8, 2009 às 12:14
mca, trabalho burocrático, de escritório, coisa q não exige muita sinapse… fico muito tempo com espaço vago na cabeça
daí pego bico de trabalho de facu pra fazer tb.
Cássia disse,
Terça-feira, Julho 14, 2009 às 16:31
Naomi, que trabalho danado de bom.
O que dá condição e o que soma!
Quando comecei a ler o post lembrei de um assessor, que me ajudou a montar um dossiê. Eu escrevia, mas, tinha que ler, interpretando. Mais ou menos como se ele tivesse facilidade de entender escutando ao invés de só lendo…
Achei que fosse algo assim…
Adorei o entendimento e desfecho!
naomi disse,
Quinta-feira, Julho 16, 2009 às 00:24
Cassia, é esse anfalbetismo funcional que mata, e a tal da progressão continuada só piora o quadro
pela idade da moça, imagino que esla estudou português e literatura com a mesma profa que eu quando cheguei aqui, o qu explica montes: em 1 ano e meio que estudei em pedra lascada no colegial, nunca tive uma única aula de redação ou interpretação de texto!
Adrina disse,
Terça-feira, Julho 7, 2009 às 17:20
Linda tua iniciativa de ajudar a colega. Linda, linda, linda. E uma vaia pra professora neo-revolucionária que não se preocupa com o conteúdo do que ensina, mas com sua ideologia particular.
naomi disse,
Quarta-feira, Julho 8, 2009 às 12:16
a sorte é que a moça já é adulta, cabeça feita. imagina o estrago que essa tiazinha faz na cabeça dos alunos de 18 anos quando entram na faculdade??
Deh disse,
Terça-feira, Julho 7, 2009 às 20:02
Cruzes, isso não é professora, é doutrinadora. Temerário.
naomi disse,
Quarta-feira, Julho 8, 2009 às 12:18
definição perfeita!
Mamis disse,
Terça-feira, Julho 7, 2009 às 20:12
Se ela não entendeu, eu, menos ainda! Legal que ela conseguiu, legal você ter ajudado!
naomi disse,
Quarta-feira, Julho 8, 2009 às 12:19
é uma sensação boua…
Kenia disse,
Quarta-feira, Julho 8, 2009 às 08:17
E a educação, de cabo a rabo, transborda desse povo… Deviam ler Octavio Paz, pelo menos.
Beijo.
naomi disse,
Quarta-feira, Julho 8, 2009 às 12:21
madame k, lerei. prometo!
Tommy Beresford disse,
Quinta-feira, Julho 9, 2009 às 12:04
“ela é profissional do serviço público de saúde”
Vixe…
naomi disse,
Sexta-Feira, Julho 10, 2009 às 12:13
Sweet disse,
Quinta-feira, Julho 9, 2009 às 17:22
‘pegou DP em duas matérias’
Tens certeza de q estás interpretando direito prá moça, kkkk?
naomi disse,
Sexta-Feira, Julho 10, 2009 às 12:14
awww, sweet, agora eu tou…
