Clássicos Abril Coleções

A coleção

A coleção

No domingo [21] comentei que queria a tradução de Wuthering Heights feita pela Rachel de Queiroz; na segunda-feira [22] a Denise Bottmann postou a notícia de que a Abril está a lançar uma nova coleção de clássicos da literatura e essa edição tá na lista!

Quais as probabilidades de tal coincidência, pequeno gafanhoto?

É claro que só podia saber disso no blog da Denise, caus que ela publicou a lista dos livros com seu respectivo tradutor. Nem no site oficial da coleção tem essa informação. Roubei a lista e publico aqui, com as datas de lançamento [estas, sim, disponíveis no site oficial]. As datas valem para as bancas dos Estados de SP e RJ, nos demais Estados a coleção estará à venda a partir de maio/2010.

Data Livro/Autor Tradução
26/02 Crime e castigo – vol. I – Fiódor Dostoiévski + Rosário Fusco
26/02 Crime e castigo – vol. II – Fiódor Dostoiévski + Rosário Fusco
06/03 Madame Bovary – Gustave Flaubert + Fúlvia M. L. Moretto
13/03 O retrato de Dorian Gray – Oscar Wilde + José Eduardo Moretzsohn
20/03 Memórias póstumas de Brás Cubas – Machado de Assis .
27/03 A divina comédia – Inferno – Dante +Alighieri Jorge Wanderley
03/04 Os sofrimentos do jovem Werther – J. W. Goethe + Leonardo Lack
10/04 O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha – vol. I – Miguel de Cervantes * José Luis Sánchez e Carlos Nougué
17/04 O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha – vol. II – Miguel de Cervantes * José Luis Sánchez e Carlos Nougué
24/04 Hamlet, Rei Lear, Macbeth – William Shakespeare * Barbara Heliodora
01/05 Ilusões perdidas – vol. I – Honoré de Balzac Leila de Aguiar Costa
08/05 Ilusões perdidas – vol. II – Honoré de Balzac Leila de Aguiar Costa
15/05 Orgulho e preconceito – Jane Austen + Lúcio Cardoso
22/05 O primo Basílio – Eça de Queirós .
29/05 Moby Dick – vol. I – Herman Melville + Berenice Xavier
05/06 Moby Dick – vol. II – Herman Melville + Berenice Xavier
12/06 O falecido Mattia Pascal – Luigi Pirandello + Rômulo Antônio Giovelli e Francisco Degani
19/06 O homem que queria ser rei e outras histórias – Rudyard Kipling * Cristina Carvalho Boselli
26/06 Os lusíadas – Luís de Camões .
03/07 A metamorfose – Franz Kafka + Lourival Holt Albuquerque
10/07 Outra volta do parafuso – Henry James + Brenno Silveira
17/07 O assassinato e outras histórias – Anton Tchekhov + Rubens Figueiredo
24/07 O morro dos ventos uivantes – Emily Brönte * Rachel de Queiroz
31/07 Mensagem – Fernando Pessoa .
07/08 Coração das trevas – Joseph Conrad * Celso M. Paciornik
14/08 O vermelho e o negro – Stendhal + Raquel Prado
21/08 Cândido – Voltaire + Marcos Bagno
28/08 Os Malavoglia – Giovanni Verga Aurora Bernardini e Homero de Andrade
04/09 Os sertões – vol. I – Euclides da Cunha * .
11/09 Os sertões – vol. II – Euclides da Cunha * .
18/09 Contos de amor, de loucura e de morte – Horacio Quiroga * Eric Nepomuceno
25/09 Infância –Maksim Górki Rubens Figueiredo
02/10 Grandes esperanças – Charles Dickens * José Eduardo Moretzsohn
09/10 No caminho de Swann – Marcel Proust Fernando Py
16/10 Odisseia – Homero + Jaime Bruna

Os marcados com * são os que pretendo comprar com certeza. Sem certeza [+] ainda tem uns que eu já tenho, mas ou em outra tradução ou que tá numa diagramação ruim [Orgulho e Preconceito na edição de bolso da Ediouro, especificamente]. Por R$14,90 acho que vou investir num exemplar novo, viu… Capa dura revestida com tecido e inda mais um apêndice com a biografia e a obra do autor? Vale a pena.

Só não gostei que o site não dá a opção de comprar os livros avulsos, apenas a coleção completa. Aparentemente, depois do lançamento de cada volume dá pra comprar na Loja Abril, mas não sei qual a “janela” a partir da data de lançamento em que estará disponível.

Mas vale a pena [2].

About these ads

7 comentários sobre “Clássicos Abril Coleções

  1. Eba!

    Já passei na banca e vi os primeiros livros, a encadernação é boa mesmo. Vou aguardar o Moby Dick e o Morro dos Ventos Uivantes. Querido irmão me confirmou que tem quase todos os volumes das edições passadas (o danado é um colecionador incurável), então alguns desses eu vou ler emprestado ;-)

    Beijocas!

  2. A traducao dos Shakespeare da B Heliodora eh muito oh! Sir! oh! Sir! oh!

    Tem umas traducoes do Millor Fernandes, muito mais divertidas, mas que sao de outra editora.

    Por um lado, ainda que traducao, a gente tenta imaginar o ingles elizabetano daqueles tempos, por outro, quer o contemporaneo a centimetros do nariz.

    Um livro acarreta sempre a pequena dose esquizofrenica de entrega e subjugacao.

    Acima de tudo, flutua o prazer.
    Besos!

  3. Pingback: Rato de Biblioteca » Blog Archive » Semana do Rato

  4. Poxa que coincidência mesmo, primeira vez que vejo seu blog e também estava procurando a tradução de Wuthering Heights feita pela Rachel de Queiroz (ainda não li em português e como me decepcionei com a tradução de Orgulho e Preconceito da Landmark que ter certeza do tradutor). Comprei o meu na Saraiva (pena que ainda estão procurando por ele), depois de ver o nome da Rachel na capa da edição da Best Bolso (encontrei no site da ed. Record).

    segue o link: http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/2867472/o-morro-dos-ventos-uivantes-ed-de-bolso/?ID=BD0B178C7DA03021017280407&PAC_ID=31280

    É um pouco mais caro, mas pelo menos não tão pesado como uma edição de capa dura… (pretendo enfrentar todas as filas com ele)

    Espero que te ajude

    Abraço

    Ana

  5. Pingback: Blogagem Coletiva | Desafio Literário 2010 « Pensamentos de Uma Batata Transgênica

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s