O Secretário da Educação Michael Gove quer que as crianças na faixa dos 11 leiam pelo menos 50 livros por ano na Inglaterra [ao mesmo tempo em que fecha bibliotecas pelo país; discurso versus ação, a grande dicotomia]. Daí o jornal The Independent pediu para cinco especialistas listarem 10 livros cada um indicados para crianças dessa idade. O resultado foi:
* Alice no país das maravilhas e Alice através do espelho [Alice's Adventures in Wonderland / Through the Looking Glass], Lewis Carroll
* Pinóquio [Pinocchio], Carlo Collodi
* Emil e os detetives [Emil and the Detectives], Erich Kastner
* Swallows and Amazons, Arthur Ransome
* Black Hearts in Battersea, Joan Aiken [achei diversos títulos publicados no Brasil mas não descobri qual foi traduzido deste]
* A maldição da coruja [The Owl Service], Alan Garner
* Tudo depende de como você vê as coisas [The Phantom Tollbooth], Norton Juster
* Moominsummer Madness, Tove Jansson
* A Hundred Million Francs, Paul Berna [achei diversos títulos publicados no Brasil mas não descobri qual foi traduzido deste]
* As Jóias da Castafiore – as Aventuras de Tintim [The Castafiore Emerald], Hergé
* A estrela de Kazan [The Star of Kazan], Eva Ibbotson
* Um conto de natal [A Christmas Carol], Charles Dickens
* Série William, Richmal Crompton
* O príncipe feliz [The Happy Prince], Oscar Wilde
* O elefante infante da coletânea de contos Histórias Assim [The Elephant's Child From The Just So Stories], Rudyard Kipling
* A ilha do tesouro [Treasure Island], R.L. Stevenson
* O velho e o mar [The Old Man and the Sea], Ernest Hemingway
* The Man Who Planted Trees, Jean Giono [em francês: L'homme qui plantait des arbres]
* The Singing Tree, Kate Seredy
* O jardim secreto [The Secret Garden], Frances Hodgson-Burnett
* Refugee Boy, Benjamin Zephaniah
* Finn Family Moomintroll (Série Moomin], Tove Jansson
* Diário de um banana [Diary of a Wimpy Kid], Jeff Kinney
* I Capture the Castle, Dodie Smith [não encontrei tradução, mas é da autora de 101 dálmatas]
* O Hobbit e O senhor dos aneis [The Hobbit / The Lord of the Rings], JRR Tolkien
* The Tygrine Cat (and The Tygrine Cat on the Run), Inbali Iserles
* Sem dramas, Jeeves [Carry On, Jeeves], PG Wodehouse
* When Hitler Stole Pink Rabbit, Judith Kerr
* A magia de Holly Wood [Moving Pictures], Terry Pratchett * eu discordo dessa indicação; de Pratchett tem tanta coisa legal pra essa idade e justamente Moving Pictures é um dos meus menos favoritos. Trocaria por Os pequenos homens livres ou O fabuloso Maurício sem piscar
* The Story of Tracy Beaker, Jacqueline Wilson
* As aventuras de Sherlock Holmes [The Adventures of Sherlock Holmes], Sir Arthur Conan Doyle
* O estranho caso do cachorro morto [The Curious Incident of the Dog in the Night-Time], Mark Haddon
* Mistress Masham’s Repose, TH White
* Mulherzinhas [Little Women], Louisa May Alcott
* How to be Topp, Geoffrey Williams e Ronald Searle
* Alex Rider contra Stormbreaker [Stormbreaker], Anthony Horowitz
* Private Peaceful, Michael Morpurgo
* Artemis Fowl [idem], Eoin Colfer
* The Silver Sword, Ian Serraillier
* A revolução dos bichos [Animal Farm], George Orwell
* Skellig – série Escola de Magia [idem], David Almond
* Red Cherry Red, Jackie Kay
* Talkin Turkeys, Benjamin Zephaniah
* Greek myths, Geraldine McCaughrean [a autora especializou-se em recontar/adaptar histórias, tem alguns títulos traduzidos aqui]
* People Might Hear You, Robin Klein
* Jogo-da-velha [Noughts and Crosses], Malorie Blackman
* Einstein’s Underpants and How They Saved the World, Anthony McGowan
* After the First Death, Robert Cormier
* The London Eye Mystery, Siobhan Dowd
* Beano Annual [uma espécie de gibi anual]
Ta,bém acho que o Fabuloso Maurício deveria estar listado aí…
Beijocas!!!
Senhor dos Anéis, + 49 outros? Aos 11? Gente isso é maldade! Que hora que a criançada brinca??? Nem todo mundo é uma Hermione!
P.S.: e por falar nisso, faltou Harry Potter, também!
eu tenho 12 anos lei um livro por mes e consego brincar bastanta se vc tem filhos faz igual minha mae poem pra ler antes de dormir
Bem eu discordo! Amo ler e brincar ja virou chato! :\
Tá! Eu lia muito. Mas, na minha infância não existia nada de informática! Ainda bem que inventaram ebooks para alívio da garotada.
Eu ia perguntar sobre os brasileiros, daí lembrei que a listagem é britânica…
Parabéns, flor do dia! Hoje é seu dia!
Oi, moça;
Esse livro da Joan Aiken não foi traduzido no Brasil; o do Paul Berna (A Hundred Million Francs) tem como título original “Le cheval sans tête”, ou “O cavalo sem cabeça”. Tem tradução portuguesa, não brasileira, e é difícil pra chuchu conseguir um exemplar.
“Mulherzinhas”: AMMMMMMMOOOOOOOO, e as meninas lá em casa também. Tenho o exemplar do Círculo do Livro, que o editou pela metade (Beth não morre nesse meu livro).
Vamos combinar: “O velho e o mar” aos 11 anos? Que desperdício!
Bjs e que esse dia te traga mais do que um ano a mais na conta! Porque toda a horta é unânime em dizer que Tia Batata merece TUDO de bom nessa vida!
aaah, a gente sempre pode contar coa sua expertise da área editorial pra saber das traduções!
mas comãssim uma edição incompleta?? quando a gente acha que já viu de tudo…
E a continuação do original “Little Women” chama-se “Good Wives”. Ninguém merece…
Indico livros como:
-Marley & Eu (não é muito infanto-juvenil…);
-As crônicas de Nárnia;
-O pequeno príncipe;
P.S.:Você é portuguesa? Por que se é com certeza nunca deve ter ouvido falar da coleção vagalume…muito boa…S2
P.S.#2:Sou Brasileira tá?
Ah…sou uma Devoradora de livros , mas com 12 anos(agora) eu li no máximo us 40 livros!!
beijos