A coleção
No domingo [21] comentei que queria a tradução de Wuthering Heights feita pela Rachel de Queiroz; na segunda-feira [22] a Denise Bottmann postou a notícia de que a Abril está a lançar uma nova coleção de clássicos da literatura e essa edição tá na lista!
Quais as probabilidades de tal coincidência, pequeno gafanhoto?
É claro que só podia saber disso no blog da Denise, caus que ela publicou a lista dos livros com seu respectivo tradutor. Nem no site oficial da coleção tem essa informação. Roubei a lista e publico aqui, com as datas de lançamento [estas, sim, disponíveis no site oficial]. As datas valem para as bancas dos Estados de SP e RJ, nos demais Estados a coleção estará à venda a partir de maio/2010.
| Data | Livro/Autor | Tradução |
| 26/02 | Crime e castigo – vol. I – Fiódor Dostoiévski + | Rosário Fusco |
| 26/02 | Crime e castigo – vol. II – Fiódor Dostoiévski + | Rosário Fusco |
| 06/03 | Madame Bovary – Gustave Flaubert + | Fúlvia M. L. Moretto |
| 13/03 | O retrato de Dorian Gray – Oscar Wilde + | José Eduardo Moretzsohn |
| 20/03 | Memórias póstumas de Brás Cubas – Machado de Assis | . |
| 27/03 | A divina comédia – Inferno – Dante +Alighieri | Jorge Wanderley |
| 03/04 | Os sofrimentos do jovem Werther – J. W. Goethe + | Leonardo Lack |
| 10/04 | O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha – vol. I – Miguel de Cervantes * | José Luis Sánchez e Carlos Nougué |
| 17/04 | O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha – vol. II – Miguel de Cervantes * | José Luis Sánchez e Carlos Nougué |
| 24/04 | Hamlet, Rei Lear, Macbeth – William Shakespeare * | Barbara Heliodora |
| 01/05 | Ilusões perdidas – vol. I – Honoré de Balzac | Leila de Aguiar Costa |
| 08/05 | Ilusões perdidas – vol. II – Honoré de Balzac | Leila de Aguiar Costa |
| 15/05 | Orgulho e preconceito – Jane Austen + | Lúcio Cardoso |
| 22/05 | O primo Basílio – Eça de Queirós | . |
| 29/05 | Moby Dick – vol. I – Herman Melville + | Berenice Xavier |
| 05/06 | Moby Dick – vol. II – Herman Melville + | Berenice Xavier |
| 12/06 | O falecido Mattia Pascal – Luigi Pirandello + | Rômulo Antônio Giovelli e Francisco Degani |
| 19/06 | O homem que queria ser rei e outras histórias – Rudyard Kipling * | Cristina Carvalho Boselli |
| 26/06 | Os lusíadas – Luís de Camões | . |
| 03/07 | A metamorfose – Franz Kafka + | Lourival Holt Albuquerque |
| 10/07 | Outra volta do parafuso – Henry James + | Brenno Silveira |
| 17/07 | O assassinato e outras histórias – Anton Tchekhov + | Rubens Figueiredo |
| 24/07 | O morro dos ventos uivantes – Emily Brönte * | Rachel de Queiroz |
| 31/07 | Mensagem – Fernando Pessoa | . |
| 07/08 | Coração das trevas – Joseph Conrad * | Celso M. Paciornik |
| 14/08 | O vermelho e o negro – Stendhal + | Raquel Prado |
| 21/08 | Cândido – Voltaire + | Marcos Bagno |
| 28/08 | Os Malavoglia – Giovanni Verga | Aurora Bernardini e Homero de Andrade |
| 04/09 | Os sertões – vol. I – Euclides da Cunha * | . |
| 11/09 | Os sertões – vol. II – Euclides da Cunha * | . |
| 18/09 | Contos de amor, de loucura e de morte – Horacio Quiroga * | Eric Nepomuceno |
| 25/09 | Infância –Maksim Górki | Rubens Figueiredo |
| 02/10 | Grandes esperanças – Charles Dickens * | José Eduardo Moretzsohn |
| 09/10 | No caminho de Swann – Marcel Proust | Fernando Py |
| 16/10 | Odisseia – Homero + | Jaime Bruna |
Os marcados com * são os que pretendo comprar com certeza. Sem certeza [+] ainda tem uns que eu já tenho, mas ou em outra tradução ou que tá numa diagramação ruim [Orgulho e Preconceito na edição de bolso da Ediouro, especificamente]. Por R$14,90 acho que vou investir num exemplar novo, viu… Capa dura revestida com tecido e inda mais um apêndice com a biografia e a obra do autor? Vale a pena.
Só não gostei que o site não dá a opção de comprar os livros avulsos, apenas a coleção completa. Aparentemente, depois do lançamento de cada volume dá pra comprar na Loja Abril, mas não sei qual a “janela” a partir da data de lançamento em que estará disponível.
Mas vale a pena [2].
