The heat is on

É meio louco pensar que o Glenn Frey de Hotel California é o mesmo de The Heat Is On, trilha de Um Tira da Pesada.

Mas o mais louco de tudo é descobrir, afinal, o que raios significa colitas na letra de Hotel California; são várias hipóteses, uma mais espatafúrdia estapafúrdia que a outra. O autor do texto chega a cometer um virundum de rolar de rir:

Uh, Wendy. It’s colitas, not colitis. Colitis (pronounced koe-LIE-tis) is an inflammation of the large intestine. You’re probably thinking of that famous Beatles lyric, “the girl with colitis goes by” para “the girl with kaleidoscope eyes”…