Desafio Literário | Agatha Christie’s Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making

Sinopse
Agatha Christie: 66 romances policiais, 20 peças de teatro, 6 romances sob um pseudônimo e mais de 150 contos. Quais são os mistérios que explicam tamanho sucesso?

Em 2004, um incrível legado foi revelado: Descobertos entre outros objetos deixados na casa da família de Christie estavam seus diários – 73 cadernos escritos à mão com notas, listas e desenhos que apresentavam seus planos para diversos livros, peças e contos. Entre essas relíquias, observações, pistas e notas sobre seus famosos livros, que fascinam gerações de leitores.

Repleto de detalhes que a modesta autora jamais revelou, Os Diários Secretos de Agatha Christie inclui dois contos inéditos de Poirot. Imperdível! [Extraído da edição brasileira]

Capa

Quando a escritora inglesa Agatha Christie faleceu, ela deixou sua propriedade Greenway House para a filha Rosalind. Greenway era a casa de verão da família no Devon desde 1938 e após o falecimento de Rosalind passou para o National Trust para ser reformada, entrando no circuito de jardins abertos à visitação pública.

O neto de Agatha então convidou um dos conselheiros da fundação que cuida do legado da autora para um fim de semana na casa, antes da reforma. Num dos quartos-depósitos, John Curran encontrou uma caixa de papelão repleto de cadernos: durante o resto do fim de semana ele só saiu do depósito para dormir [pouco] e comer [arrastado por Mathew Pritchard, seu anfitrião].

Curran trabalhou durante quatro anos nos cadernos de notas [e não “diários”, como aparece em alguns sites e traduções] decifrando, interpretando, organizando e relacionando as anotações ao seu respectivo romance/conto/peça teatral. As duas maiores dificuldades que ele mesmo aponta em seu livro foram decifrar a caligrafia de Agatha Christie e ordenar cada anotação cronologicamente.

O livro traz alguns fac-símiles de páginas dos cadernos de notas e, cara, vou te contar, não é fácil mesmo! Talvez porque os cadernos funcionassem como uma Penseira em que ela despejava suas ideias para analisá-las mais criticamente depois ou porque o pensamento é mais rápido do que a mão, a caligrafia da Dama do Crime parece de médico. Um médico que escreve em pé, sem apoio, entre uma corrida e outra.

Quanto à cronologia, Agatha não seguia os conselhos de sua criação: o detetive Hercule Poirot recomendava trinta e três vezes que a pessoa deve ter ordem e método, mas sua criadora preferia o “método caótico”: ela sempre tinha meia dúzia deles espalhados pelas casas, na bolsa, etc., voltando a usá-los após intervalos de meses ou anos; as ideias para um livro específico podem se espalhar em vários cadernos, variando entre uma linha a vinte páginas, sequenciais ou não; ela raramente datava as entradas.

The best time for planning a book is while you’re doing the dishes.
Agatha Christie

Agatha Christie com um dos cadernos

Curran desconfia ainda que existam mais cadernos desaparecidos, porque alguns dos livros mais complexos da Duquesa da Morte têm poucas anotações. Dos que foram descobertos, ele obteve um material que permite ao fã da escritora entender um pouco o funcionamento daquela mente engenhosa.

O livro de Curran também mostra que Christie tinha crises de criatividade e exasperação consigo mesma [ela escrevia NO! na frente de alguma ideia anotada de que não gostasse e em determinada página se perguntava Why? Why? Why??]. Ao analisar as anotações de uma fase mais tardia da carreira da escritora, ele diz que a fonte criativa de Christie estava secando e até questiona o dénouement de um dos romances policiais dela.

Em todo caso, trata-se de um livro escrito de fã para fã e aqui cabe uma advertência: tem spoilers a rodo. 😉

“A maioria dos leitores acham que ela começava a escrever os livros do começo ao fim e que em um mês já tinha uma romance pronto. Mas meu livro mostra a quantidade de trabalho que há por trás dessas histórias”, explica Curran. [G1, 27/03/2010]

No Apêndice tem dois contos inéditos: Dog’s Ball é o germe do romance Poirot Perde Uma Cliente e The Capture of Cerberus é uma versão alternativa do conto As Profundezas do Inferno, do livro Os Trabalhos de Hércules.

Agatha Christie’s Secret Notebooks concorre ao Prêmio Edgar na categoria Best Critical Biographical; o anúncio do resultado será no dia 28 de abril próximo.

Esse livro não estava na lista original do Desafio Literário porque comprei [no impulso] só em janeiro. Como estava com dificuldade pra encontrar o terceiro título da lista original, consultei a Vivi, organizadora do DL, e troquei por esse. Já existe uma edição em português brasileiro publicada pela LeYa com tradução de Thereza Motta. Eu preferi a edição original por causa das reclamações contra a editora em um outro livro [Guerra dos Tronos], tão fortes que me criaram uma barreira. A única dificuldade que tive foi associar os títulos originais de alguns romances e contos com os seus títulos brasileiros, mas foi coisa mínima.

Folheie o livro no site da HarperCollins.

Agatha Christie’s Secret Notebooks by John Curran


Link http://www.youtube.com/watch?v=iVkUdS0i_No

Nota: 5
(de 1 a 5, sendo: 1 – Péssimo; 2 – Ruim; 3 – Regular; 4 – Bom; 5 – Excelente)

Este post faz parte da blogagem coletiva Desafio Literário 2011 [v. lista de livros agendados], tema Biografia e/ou Memórias, e Desafio de Férias 2010/2011 [v. post].

Blog do Desafio Literário e Desafio de Férias 2010/2011

Título: Agatha Christie’s Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making
Autor: John Curran
Editora: Harper Collins
Ano: 2009
Paginas: 492

Anúncios

15 comentários sobre “Desafio Literário | Agatha Christie’s Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making

  1. Pingback: Desafio de Férias 2010/2011 « Pensamentos de Uma Batata Transgênica

  2. Pingback: Desafio Literário 2011 | Agenda « Pensamentos de Uma Batata Transgênica

  3. Carambola! Admiro a tenacidade desse cara. Um trabalho honroso, mas muito difícil. Estou aqui a imaginar o que deve ser se deparar com um só caderno de notas de Agatha Christie. Escolha sensacional a sua!

    Beijocas

  4. Adorei a resenha! Imagino o Curran quando encontrou os cadernos, devia estar como criança que descobre um tesouro; eu também não ia querer sair dali nem pra comer. E deve ter sido fascinante descobrir como funcionava a mente de Agatha; isto é, depois de decifrar a caligrafia dela… (que não deve ser pior que a minha)

    Grande beijo!

  5. OMG! Eu tenho essa vontade inexplicável de ler AC desde a mais tenra adolescência, mas por algum motivo insóilito eu nunca li. E sua resenha maravilhosa me deixou com tanta vontade de sair agora da frente do PC, ir numa livraria, trazer todos os livros dela que encontrar, me fechar no quarto e não parar de ler até terminar tudo!

    E esse livro parece ser realmente fantástico! Fiquei realmente encantada e com muita vontade de lê-lo. Uma pena que a editora aqui no Brasil não seja muito recomendada, pois terei de esperar até o proóximo ano para ler sem problemas algo em ingês…

    Beijos e parabéns pela resenha!

    • ah, daniela, dou o maior apoio para que leia tia agatha, sim! a lpm tem 36 títulos em formato pocket a preço acessível [e no submarino tem uns títulos por R$10], e depois que você começa não consegue parar. 🙂

  6. Ah coloquei esse na minha lista esses dias, adoro a grande Dama e sempre quis saber mais sobre o processo criativo dela, agora lendo a tua resenha, matadora como sempre, vejo que o livro é ainda mais especial.
    estrelinhas coloridas…

  7. Pingback: Lista de desejos | Agatha Christie’s Murder in the Making – Stories and Secrets from her Archives « Pensamentos de Uma Batata Transgênica

  8. Pingback: Meme | Retrospectiva Literária 2011 « Pensamentos de Uma Batata Transgênica

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s