Heathcliff, it’s me, Cathy come home, I’m so cold, let me in-a-your window

Heeth Kwiff! Heeth Kwiff! *suspiro* Você deixou o gato assistir O Morro dos Ventos Uivantes de novo, não deixou?

Imagem: I can has cheezburger?

Na época em que eu usava o Multiply, montei um álbum com diversas versões da música Wuthering Heights, composta pela Kate Bush quando ela tinha 18 anos. Bush inspirou-se na adaptação de 1970 do romance da escritora inglesa Emily Brontë [O Morro dos Ventos Uivantes], a versão estrelada por Timothy Dalton no papel de Heathcliff.

A canção foi lançada em janeiro de 1978 e foi o carro-chefe do álbum de estreia de Kate [The Kick Inside], contrariando determinação da gravadora, que escolhera outra canção para divulgação. Kate insistiu em usar WH e ainda obrigou a gravadora a trocar a capa do disco, atrasando as vendas em cerca de dois meses. A música teve dois videoclipes produzidos, um para exibição no Reino Unido [o primeiro da lista abaixo] e outro para os EUA [a versão red dress].

Não encontrei todas as versões e covers – faltam a de Susan Egan e E-clypse feat. Jemma Price, que tenho na Ouvateca do Multiply em mp3, e outros que nem procurei muito, na verdade – mas taí. Divirta-se.🙂

Letra e tradução [Cristine Martin]

Kate Bush vídeo oficial

Link http://www.youtube.com/watch?v=-1pMMIe4hb4

Kate Bush versão red dress

Link http://www.youtube.com/watch?v=BW3gKKiTvjs

Elisa Toffoli ao vivo

Link http://www.youtube.com/watch?v=_A5VWGhxAj0

Cristina Doná

Link http://www.youtube.com/watch?v=o-EEvx-qBto

Mia Martini em italiano [Cime Tempestosi]

Link http://www.youtube.com/watch?v=VniuHhdIRg0

Margrét Elr em islandês [Heiòin há]

Link http://www.youtube.com/watch?v=EMxTDHyjjyQ

Country Girl

Link http://www.youtube.com/watch?v=NDYwzV7UNAs

Hayley Westenra

Link http://www.youtube.com/watch?v=pkTF5DRBxpI

Pat Benatar

Link http://www.youtube.com/watch?v=RdFmZoWpfw0

Cher

Link http://www.youtube.com/watch?v=_CLQTKTffOc

The Puppini Sisters

Link http://www.youtube.com/watch?v=Nd_0Qypgwns

The Sweaptaways acapella

Link http://www.youtube.com/watch?v=0aERUfpAOV8

Vocal Line acapella

Link http://www.youtube.com/watch?v=C1-tnon9FGM

Robyn Loau

Link http://www.youtube.com/watch?v=IQu0SAweiE0

Indica

Link http://www.youtube.com/watch?v=5BfYd1tmzAE

Angra

Link http://www.youtube.com/watch?v=TqWYvYlRFgk

Angra feat. Tarja Turunen ao vivo no Rock in Rio, 25/9/11

Link http://www.youtube.com/watch?v=KRdKnrbhS6E

Josh Pyke

Link http://www.youtube.com/watch?v=diFRft7qwy0

China Drum

Link http://www.youtube.com/watch?v=OBviQXfuu3c

White Flag

Link http://www.youtube.com/watch?v=p2QPkvvrRSQ

Wolfmother

Link http://www.youtube.com/watch?v=Pdd4xqZP8rY

Röyksopp

Link http://www.youtube.com/watch?v=beFzQj8g-cY

Mr. Floppy [em cima de vídeo da Kate Bush]

Link http://www.youtube.com/watch?v=-ZjhMDPzlfs

The Ukelele Orchestra of Great Britain

Link http://www.youtube.com/watch?v=FF0VaBxb27w

Steve Coogan & Rob Brydon

Link http://www.youtube.com/watch?v=OIoudDbslBk

Alan Partridge [Steve Coogan] for Comic Relief

Link http://www.youtube.com/watch?v=PJbjAwvRWLs

Noel Fielding for Comic Relief

Link http://www.youtube.com/watch?v=3PzHalz8zUY

3 comentários sobre “Heathcliff, it’s me, Cathy come home, I’m so cold, let me in-a-your window

  1. minha nossa, quantas versões! Mas o que é aquele vozeirão da Cher (e aquela roupa, meldels!); sou mais a Hayley Westenra e a propria Kate Bush, inigualável. Se bem que os clipes dela são o fino do brega, não?🙂

    Ah, e gradicida pelo link!

    Beijocas!

  2. Já falei que amo os teus posts sobre música?
    Aqui em Dublin tem a Today FM, que eu ouvia no trabalho e que faziam cds chamados ‘Even Better Than The Real Thing’, com gravações covers feitas por artistas locais e com fundos arrecadados doados à instituições de caridade. A minha ‘Even Better’ favorita era de Wuthering Heights, que eu ouvia na rádio e não chegou a entrar nos cds. Eu sempre morri de vontade de procurar quem cantava, mas só agora que vi tantas versões legais resolvi procurar saber.

    Dizem que Tori Amos também fez uma versão, mas se ela mesma admitiu que é horrível, deixo pra lá.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s