Os blogs do WordPress em português estão com um bug no painel de edição: as funções no modo Visualização estão indisponíveis. Mesmo que apareça a aba, os botões são do modo HTML, o que nos força a colocar algumas tags na unha.
O suporte do WordPress disse que está trabalhando na solução; enquanto isso o jeito é alterar o idioma tanto do blog quanto do perfil para inglês [ou qualquer outro em que seja fluente, exceto português brasileiro]. Depois de alterar o idioma nos dois campos é necessário limpar o cache do navegador e logar de novo.
Alterar o idioma do perfil
Minha conta -> Editar perfil -> Idioma da interface: altere para En – english
Alterar o idioma do blog
My dashboards -> Configurações -> Idioma: altere para En – english
Limpar o cache no Internet Explorer
Ferrametas -> Opções da internet -> Histórico de navegação: Excluir
Limpar o cache do Firefox
Ferramentas -> Limpar dados pessoais -> Cache
No Firefox eu não precisei limpar o cache, voltou ao normal hoje de manhã, mas no IE tive que fazer tudo aquilo descrito acima.